-
1 спросить
сов.1) в разн. знач. (кого-что, чего) сорау; сорашу2) с кого (потребовать ответа) җавапка тарту, җавап бирүне таләп итү -
2 спросить
319a Г сов.несов.спрашивать 1. кого-что, у кого-чего, о ком-чём küsima, pärima; \спросить о здоровье tervise järele küsima v pärima, \спросить фамилию perekonnanime küsima, \спросить совета nõu küsima, \спросить книгу raamatut küsima, \спросить разрешения luba küsima;2. с кого aru pärima, vastust nõudma; с каждого спросят igaühe käest päritakse aru, igaüks on vastutav, с тебя за всё спросят sa annad veel kõige eest vastust -
3 спросить
-ошу, -осишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. спрошенный, βρ: -шен, -а, -оρ.σ.1. ρωτώ, ζητώ να μάθω, να πληροφορηθώ•спросить фамилию ρωτώ ποιο είναι το επώνυμο•
спросить о здоровье ρωτώ για την υγεία, εξετάζω, σηκώνω μαθητή να πει το μάθημα.
2. ζητώ να μου δοθεί•спросить разрешение ζητώ άδεια•
спросить совет ζητώ συμβουλή.
3. απαιτώ•сколько за это спросишь? πόσο θα ζητήσεις γι αυτό;
1. ζητώ (άδεια να κάνω κάτι), ρωτώ•кого ты -ился? ποιόν ρώτησες; από ποιόν πήρες άδεια;•
-ись у начальника ρώτησε το διευθυντή (προϊστάμενο).
2. ζητώ ευθύνες, λόγο, λογαριασμό•ты виновен, а -осится у меня εσύ φταις, όμως από μένα θα ζητήσουν ευθύνες.
3. βλ. ενεργ. φ. (1, 2 σημ.). -
4 спросить
1. сов.кого, у кого, что, о чёмһорау, һорашыу, һорап белеү2. сов. что, чегопопроситьһорау, үтенеү3. сов. с когопотребовать ответаяуап талап итеү, һорау -
5 спросить
сов.спросить фамилию — domandare il cognome2) Р ( обратиться с просьбой) chiedere vtспросить высокую цену — chiedere un prezzo troppo alto / esagerato4) с + В ( потребовать отчета) chiedere il rendicontoс него за это спросят — ne dovrà rendere conto• -
6 спросить
1) ( обратиться с вопросом) domandare, fare una domanda, chiedere••спрашиваешь! — come nò!, certamente!
2) ( попросить дать) chiedere3) (вызвать, выразить желание видеть) chiedere, chiamare4) ( ученика) interrogare* * *сов.1) В chiedere vt, domandare vt, fare una domandaспроси́ть фамилию — domandare il cognome
2) Р ( обратиться с просьбой) chiedere vtспроси́ть совета / разрешения — chiedere consiglio / il permesso
3) В разг. (запросить плату и т.п.) chiedere vt, esigere vtспроси́ть высокую цену — chiedere un prezzo troppo alto / esagerato
4) с + В ( потребовать отчёта) chiedere il rendiconto•* * *vgener. domandare (q.c.) a (qd) (что-л., у кого-л.) -
7 zapytać
глаг.• допрашивать• допросить• запрашивать• запросить• попросить• приглашать• просить• расспрашивать• спрашивать• спросить• требовать• упрашивать* * *zapyta|ć\zapytaćny сов. спросить;\zapytać o zdrowie спросить о здоровье; \zapytać o nazwisko спросить фамилию; \zapytać ucznia спросить (вызвать) ученика; czy mogę \zapytać? можно спросить?
+ zapytać się* * *zapytany сов.спроси́тьzapytać o zdrowie — спроси́ть о здоро́вье
zapytać o nazwisko — спроси́ть фами́лию
zapytać ucznia — спроси́ть (вы́звать) ученика́
czy mogę zapytać? — мо́жно спроси́ть?
Syn: -
8 спрашивать
несовер. - спрашивать;
совер. - спросить
1) (что-л.) (кого-л. о чем-л.;
что-л. у кого-л.) ask (smb. about smth.) ;
inquire (about/after/for/of smth.) (узнавать) ;
demand( smth. of/from smb.) (требовать)
2) (что-л.) (желать видеть) ask (for), want (to see) ;
desire to speak (to)
3) (с кого-л.) ;
разг. make responsible/answer (for) ;
be taken to accountспрашив|ать -, спросить
1. (вн.) ask (smb., smth.) ;
(о пр.;
осведомляться) inquire (about, after), ask (about, after) ;
спросить фамилию ask smb.`s name;
спросить о поезде ask about a train;
вас не ~ают? who asked you?;
2. (вн.;
вызывать учащегося) question( smb., smth.) ;
~ урок ask questions on the work (that was) set;
строго ~ be* very exacting;
3. (вн.;
рд.;
просить) ask (for) ;
~ у кого-л. разрешения, совета ask smb.`s permission, advice;
4. (вн.;
желать видеть) ask (for) ;
меня никто не ~ал? were there any calls for me?;
5. (вн.) разг. (требовать какую-л. плату) charge( smth.), ask (smth.) ;
~ с кого-л. десять рублей за что-л. charge smb. ten roubles for smth. ;
6. (с рд.;
требовать ответственности) make* (smb.) answer;
с вас за это спросят you will have to answer for that;
~аться, спроситься разг.
7. (у рд., просить разрешения) ask smb.`s permission/leave;
уйти, ни у кого не спросясь leave* without asking any one`s permission;
8. тк. несов.: ~ается в знач. вводн. сл. one would like to know;
9. безл. (с рд.;
будет потребован ответ): за это с тебя спросится you will have to answer for that.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спрашивать
-
9 кIэупчIэн
1. спросить что-л.хьакIэм ылъэкъуацIэ кIэупчIэн спросить фамилию гостя2. справиться, интересоваться чем-л.сымаджэм ипсауныгъэ зыфэдэм кIэупчIэн справиться о состоянии здоровья больного -
10 спрашивать
[sprášivat'] v.t. impf. (pf. спросить - спрошу, спросишь)1.1) (что-л. у кого-л.) domandare, chiedere (per sapere), informarsiспроси у него, который час! — chiedigli che ore sono!
спрашивать имя, отчество и фамилию — chiedere le generalità
2) (+ gen.) chiedere3) (кого-л.) chiedere di qd4) esigere5) (с + gen.) chiedere il rendiconto6) спрашиватьсяa) кого-л., у кого-л. chiedere permesso a qdне делай ничего не спросясь (у) матери! — non fare mai niente senza chiedere il permeso a tua madre!
b) inciso:спрашивается, кто виноват? — di chi è la colpa, viene da chiedersi
2.◇кому много дано, с того много спросится — a chi molto ha avuto, molto vien chiesto
См. также в других словарях:
спросить — что и о чем, что и чего, кого и у кого. 1. что (конкретный объект вопроса). Спросить фамилию. Спросить исторические даты. 2. о чем (обратиться с вопросом о содержании в общем виде). Спросить о событиях последней недели. Спросить о здоровье. 3.… … Словарь управления
спросить — спрошу, спросишь; спрошенный; шен, а, о; св. 1. кого, у кого что, о чём и с придат. дополнит. Обратиться с вопросом с целью узнать, выяснить что л. С. фамилию, адрес, телефон кого л. С. у прохожего, как пройти к центру города. Спроси его, когда… … Энциклопедический словарь
спросить — спрошу, спро/сишь; спро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. спрашивать, спрашиваешь, спрашиваться, спрашивание 1) а) кого, у кого что, о чём и с придат. дополнит. Обратиться с вопросо … Словарь многих выражений
спроси́ть — спрошу, спросишь; прич. страд. прош. спрошенный, шен, а, о; сов. (несов. спрашивать). 1. перех., о чем или с придаточным дополнительным. Обратиться к кому л. с вопросом, желая узнать, выяснить что л.; осведомиться. Спросить фамилию. Спросить о… … Малый академический словарь
Masterforex-V — (Мастерфорекс 5) Masterforex V это обучающий интернет проект в области валютного рынка Форекс Разоблачение обучающего проекта Masterforex V, организатор и преподаватели мошеннической академии Мастерфорекс 5, методы обмана клиентов проекта… … Энциклопедия инвестора
Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… … Энциклопедия инвестора
Джобс, Стив — Стив Джобс Steve Jobs … Википедия
Ромодановский, князь Григорий Григорьевич — боярин; восьмой сын боярина князя Григория Петровича Ромодановского, брат князей: Андрея, Василия Большого, Ивана Большого Молчанки, Петра, Василия Меньшого и Ивана Меньшого Григорьевичей Ромодановских. Самое раннее упоминание о князе Григории… … Большая биографическая энциклопедия
Персонажи книжной серии «Лабиринты Ехо» — В данной статье перечислены персонажи циклов «Лабиринты Ехо» и «Хроники Ехо» Макса Фрая. Содержание 1 Джуффин Халли 1.1 Сэр Макс о Джуффине Халли … Википедия
Иван Иванович Перерепенко ("Как поссорился Ив. Ив".) — Смотри также Дворянин миргородского повета и помещик, поставляет муку городовому магазину . Полон чувством своего дворянского достоинства , хотя еще блаженной памяти родитель Ив. Ив. состоял в духовном звании. Как же вы смели, сударь, позабыв и… … Словарь литературных типов
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
